All problems solved!
After commenting out Model::shouldBeStrict(); in my project, the lazyloading error dissapeared.
The control panel problem was actually an accidental space in the dutch translation file key. I filed a pull request for that and hope I did that the right way, as I'm taking my first steps in the contribution world.
Hi @Emmanuel Ingelaere, thanks for posting and working through this issue transparently, and sorry for any inconvenience it's caused in your production environment.
While the bulk of
Model::shouldBeStrict()issues were solved in v0.4.6, upon a little further digging, it looks like you uncovered a bug where a lazy loading error could still occur with some particular configurations of reactions - specifically, multiple reaction sets containing only a single reaction type. I've committed a fix for this which will be included in the next release.Thanks for your PR to fix the Dutch translation - a great first contribution!